River Sky Travel Inc.

2308 S. Wentworth Ave. Suite 205 Chicago IL. 60616

Tel: 312-326-1218 Fax: 312-326-4928

出發時間: 早上7:00AM 出發地點: 2100 S Wentworth Ave, Chicago, IL 60616  導遊遊電話: 312-799-9101

Customer Info 客户資料:

Tour Name:_________________________________

Name:_______________________________________________________________________________________

Phone:______________________________________________________________________________________

Address:____________________________________________________________________________________

E-mail:_____________________________________________________________________________________

Emergency Contact person_Name:_________________________________________Phone:__________________________________

Tour Fee: Aduit__________________­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_______________

         Child_______________________________________________________________________________

         Free________________________________________________________________________________

        

Total_______________________________    Deposit______________________________

 

Date_____________________________________ Balance______________________________

 

Due________________________Date_____________________________________________

Early Bird           Yes,   no

責任條款

  1. 所有行程本公司將會盡力使行程根據原定計劃進行。
  2. 為適應各地交通時間﹑政治因素﹑地理環境﹑或其他特殊情況下﹐為保障團隊的安全及權益﹐本公司代表人員有權因應當時情況﹐對行程作出適當的調整﹐團員不得異議。
  3. 為維護團隊的最高利益﹐若有任何旅客防礙團隊的正常活動或行程﹐本公司各地代表有權取消該團員繼續參加旅程的資格。本公司不會為該團員離團後之行為負擔任何責任。
  4. 如有任何人力不能預知或預測的情況﹐包括交通阻塞﹑改路﹑天氣變化﹑罷工﹑或其他因素而導至行程延誤﹐本公司保留更改行程及團費的權利。
  5. 即使團員已帶有有效的旅遊證件﹐但遭到當地海關或移民局人員拒絕入境﹐本公司不會負擔任何責任或費用。
  6. 若遇遺失行李﹑財產損失及意外傷亡等情況﹐將依據不同機構所訂立的安全條例作為藍本﹐一概與本公司無涉。
  7. 本公司行程表上列出的團費只供參考﹐我們會因應旺季﹑假期﹑酒店供求﹑或其他原因更改團費而無需作出通知。請在訂位時與服務人員確認團費。
  8. 若團隊參加人數不足二十人﹐本公司保留取消出團的權利﹐不需負任何責任。
  9. 天河旅游的領隊及導遊均樂意為旅客在旅程中餐食及購物提供協助﹔唯有關物品之價格﹑質量﹑及售後服務等問題﹐均為旅客與商戶間的協議﹐與本公司無關。

訂位 / 取消 / 繳費規則

  1. 團費須于出團前30天全部付清。本公司會將所有逾期未清的訂位取消。
  2. 取消手續費:機票: 100% 無法退還。不含機票團費:出發前15天或以上 - 將會收取手續費 $150
    出發前8-14天或以上 - 收取團費50%
    出發前7天內取消則視為自動棄權論﹐所繳團費不會發還。
  3. 團員如在旅途中退出或不參與任何團體活動(如膳食﹑觀光及住宿)﹐均當作放棄論﹐所繳團費不會發還。
  4. 旺季(農曆新年﹑復活節﹑暑假﹑聖誕及新年)﹐均需提前出票及安排交通﹑膳食及住宿等﹐故凡在旺季出發的團隊﹐一律不得更改名字﹑團別﹑日期及行程﹐所繳費用無法退還。

旅行保險

天河旅游建 議客人購買各種旅遊保險﹐如醫療﹑失竊﹑旅程取消等﹐以確保您的個人利益。有關旅行之安 全保險﹐各大航空公司﹐巴士/汽車公司和各大旅館有其專有的條款﹐直接對旅客負責﹔如遇交通阻塞﹑ 行李遺失及損壞﹑意外事故﹑航班取消等情況﹐當根據各公司所訂之規條為藍本﹐與本公司無涉。

團費包括

行程表內註明的遊覽交通﹑機票﹑入場費等等。

團費不包括

  1. 一切屬於私人性質的費用﹐如洗衣費﹑郵費﹑行李超重附加費﹑電話費﹑保險費等。
  2. 所有行程以外﹑或已註明「自費」之活動或節目的費用。
  3. 導遊﹐司機和領隊的小費。
  4. 各地離境稅及其他相關費用。
  5. 簽證費及其他相關費用。

RESPONSIBILITIES & LIABILITIES

  1. All the listed tours are designed by River Sky Travel, and we shall do our best to make sure all the tour arrangements will be the same as planned.
  2. Should weather or other unforeseen circumstances cause a delay in transportation before the tours departures, River Sky Travel reserves the right to alter, postpone or cancel the tour. For any loss or additional charges incurred shall be borne by the participants.
  3. For making sure our tours can be completed as planned, if anyone among the tour group interferes with any of the tour's activity, we reserve the right to refuse the said individual to continue with the group; and we shall not be responsible for any act by the said individual thereafter. No refund shall be given.
  4. For any unforeseen situation, such as traffic, road conditions, accidents, mechanical problems, authority of law, public enemies, strikes, riots or any other natural circumstances beyond our control, SV reserves the right to change the itinerary and tour fare without prior notice.
  5. All tour participants should strictly abide by the laws and regulations promulgated by the government of the visiting country, including but not limited to the Immigration and Customs laws. River Sky Travel will not be responsible for the act of any tour participant.
  6. By accepting the tickets and any related vouchers or document, the passenger agrees that neither River Sky Travel nor any of our representatives shall be liable for any loss, injury, or damage to you or your personal belongings, or in connection with any accommodations, transportation, or other services resulting directly or indirectly from any of the following circumstances:

  7. theft, mechanical breakdowns, government actions, political unrest, terrorism, strikes, lockouts, war, weather, natural disasters or other factors and causes beyond our control;
  8. acts of vandalism, air or land piracy, burglaries, accidents, injuries, assaults or any physical harm to you or your personal belongings;
  9. your failure to follow instructions including but not limited to check-in/out times and baggage handling;
  10. your failure to obtain required documentation including passport, visas, health certificate, or others where required;
  11. All the fares printed in brochures are for reference only; we reserve the right to change according to operational cost, hotel availability, or other causes, without prior notice. Please re-confirm the tour fare with our representative when you make the reservation.
  1. We reserve the right to cancel all scheduled departures if the numbers of participants fall below 20 in one group.
  2. River Sky Travel accepts no responsibility for value, quality, reliability or authenticity of any goods purchased while on tour.

RESERVATION & CANCELLATION POLICY

  1. Full payment must be received before seat confirmed. Full payment must be paid at least 30 days prior to departure date. Failure to comply with the payment requirement will result in cancellation of your reservation.
  2. Please triple re-confirm the name used for reservation is the name listed on the passport. Once tickets are issued, penalties will apply for alternations.
  3. Cancellation policy:
    Air ticket once issued is 100% non-refundable.
    Land only package:
  4. 15 days before departure: The Service Fee will be charged;
  5. 8-14 days before departure: 50% of the tour fare will be charged;
  6. within 7 days of departure: No refund will be given.
  7. No refund shall be given for any portions of the tour unused by the passenger on his/her own accord.
  8. Since air tickets, accommodations, transportation and meals have to be arranged in advance in peak seasons such as Chinese New Year, Easter, Summer vacation, Christmas and New Year, no change including departure date, name, tour, and itinerary is allowed.

TRAVEL INSURANCE

River Sky Travel strongly recommend our customers to acquire insurance on medical, trip cancellation, and baggage, etc. We act as agent for suppliers of transportation, sightseeing and hotel accommodations, all terms and conditions will be borne by the respective suppliers, and Super Vacation shall be exempt from any liability for loss or damage of properties, injury to people, delays, accidents, irregularities or other occurrences beyond its control.

TOUR FARE INCLUDES

Transportation, ticket and admission fees mentioned in the itinerary.

TOUR FARE EXCLUDES

  1. Any personal-based expenses, such as phone calls, laundry, postage, travel insurance, etc.
  2. All costs of activities which are not mentioned in the itinerary, or stated "optional".
  3. Transportation to airport after the tour ends.
  4. Tips to tour leader, guide and driver.
  5. Airport taxes and other related charges.

REMARKS

  1. Please have warmer clothing for the cooler temperature in San Francisco, Bryce Canyon, Grand Canyon and Yellowstone National Park.
  2. Suggest wearing hat and comfortable shoes for your comfort during tour.
  3. Suggest tips to tour guide and driver $8/person/day.
  4. Fare excludes travel insurance, optional tours and personal expenses.
  5. No meal and admission fee is included in the fare, except those specified in the itinerary.
  6. Air ticket is excluded from the fare unless the itinerary has already mentioned "Ticket Included". Please check with our service representative for

         

  签名:______________________________       日期:______________________________